50 lines
3.3 KiB
Plaintext
50 lines
3.3 KiB
Plaintext
"OCRXMedia:拍摄人像面" = "横顔を撮影してください";
|
|
"OCRXMedia:拍摄要求" = "写真の要件";
|
|
"OCRXMedia:证件人像面" = "戻る (顔写真)";
|
|
"OCRXMedia:人像面" = "戻る";
|
|
"OCRXMedia:拍摄国徽面" = "国章側を撮影してください";
|
|
"OCRXMedia:证件国徽面" = "表 (国章の写真)";
|
|
"OCRXMedia:国徽面" = "表";
|
|
"OCRXMedia:拍摄身份证人像面" = "ID カードの裏面を撮影してください";
|
|
"OCRXMedia:拍摄身份证国徽面" = "ID カードの裏面を撮影してください";
|
|
"OCRXMedia:拍摄您本人人脸，请确保正对手机，光线充足" = "顔写真を撮影する場合、明るい場所で電話の方を向いてください";
|
|
"OCRXMedia:请将身份证置于框内拍摄" = "フレーム内で IDカードを動かします";
|
|
"OCRXMedia:请确认以下身份信息，如有误请点击修改" = "情報を確認してください。情報が正しくない場合は、タップして情報を変更します";
|
|
"OCRXMedia:姓名" = "名前";
|
|
"OCRXMedia:身份证号" = "ID カード番号";
|
|
"OCRXMedia:识别失败" = "認識できませんでした";
|
|
"OCRXMedia:证件图像未符合要求" = "証明写真が要件を満たしていません";
|
|
"OCRXMedia:请按要求上传本人有效身份证" = "以下の要件に従って、ID カードの写真を撮影してください";
|
|
"OCRXMedia:重新拍照" = "もう一度撮影";
|
|
"OCRXMedia:重新上传" = "再アップロード";
|
|
"OCRXMedia:识别超时" = "認識がタイムアウトしました";
|
|
"OCRXMedia:网络连接超时，请重新识别" = "ネットワーク接続がタイムアウトしました。もう一度お試しください";
|
|
"OCRXMedia:重新识别" = "もう一度認識してください";
|
|
"OCRXMedia:识别中" = "認識中";
|
|
"OCRXMedia:即将进入刷脸页..." = "顔認識ページを開きます";
|
|
"OCRXMedia:识别失败次数过多" = "認識の失敗が頻繁に発生しました";
|
|
"OCRXMedia:请退出后重试" = "終了してもう一度お試しください";
|
|
"OCRXMedia:相机权限被禁止，请检查" = "カメラにアクセスできません。設定を確認してください";
|
|
"OCRXMedia:温馨提示" = "注意";
|
|
"OCRXMedia:确认身份信息无误" = "本人情報の確認";
|
|
"OCRXMedia:请输入姓名" = "氏名を入力";
|
|
"OCRXMedia:请输入身份证号" = "身分証番号を入力";
|
|
"OCRXMedia:下一步" = "次へ";
|
|
"OCRXMedia:确定退出吗？" = "終了しますか？";
|
|
"OCRXMedia:确定" = "はい";
|
|
"OCRXMedia:取消" = "キャンセル";
|
|
"OCRXMedia:姓名不能为空" = "氏名が未入力です";
|
|
"OCRXMedia:姓名超过100个字" = "氏名が100文字を超えています";
|
|
"OCRXMedia:身份证号码格式错误" = "身分証明書番号の形式が不正です";
|
|
"OCRXMedia:身份信息不能为空" = "身分情報が未入力です";
|
|
"OCRXMedia:从相册中选择" = "アルバムから選択";
|
|
"OCRXMedia:拍照" = "写真を撮る";
|
|
"OCRXMedia:取消" = "キャンセル";
|
|
"OCRXMedia:实人认证" = "ID 検証";
|
|
"OCRXMedia:退出"="終了";
|
|
"OCRXMedia:请打开摄像头权限"="カメラ権限を開けてください";
|
|
"OCRXMedia:请打开相册权限"="アルバム権限を開けてください";
|
|
"OCRXMedia:去设置"="設定へ";
|
|
"OCRXMedia:身份证最多十八位"="ID 最大 18 桁";
|
|
"OCRXMedia:名字太长，超过100位"="名前過長（100 文字超）";
|