diff --git a/package.json b/package.json
index 6dc98a6..7c61148 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -90,4 +90,4 @@
     "vite": "5.2.8",
     "vue-tsc": "^1.0.24"
   }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/pages/order/zh-cn.ts b/src/i18n/pages/order/zh-cn.ts
index cc575c3..dcedfd1 100644
--- a/src/i18n/pages/order/zh-cn.ts
+++ b/src/i18n/pages/order/zh-cn.ts
@@ -8,12 +8,12 @@ export default {
 			tab: {
 				all: "全部",
 				pendingShip: "待发货",
-				pendingReceive: "待收货/待使用",
+				pendingReceive: "待收货/待核销",
 				received: "已核销/已收货",
 				afterSale: "售后",
 				pendingPay: "待支付",
 				closed: "已关闭",
-				pendingUse: "待使用",
+				pendingUse: "待核销",
 				afterSaleing: "售后中",
 				completed: "已完成",
 			},
@@ -66,7 +66,7 @@ export default {
 			},
 			status: {
 				pendingPay: "待支付",
-				pendingUse: "待使用",
+				pendingUse: "待核销",
 				pendingShip: "待发货",
 				paid: "已支付",
 				pendingReceive: "待收货",
diff --git a/src/i18n/pages/order/zh-hk.ts b/src/i18n/pages/order/zh-hk.ts
index 28c7fe7..d73215c 100644
--- a/src/i18n/pages/order/zh-hk.ts
+++ b/src/i18n/pages/order/zh-hk.ts
@@ -8,12 +8,12 @@ export default {
 			tab: {
 				all: "全部",
 				pendingShip: "待發貨",
-				pendingReceive: "待收貨/待使用",
+				pendingReceive: "待收貨/待核销",
 				received: "已核銷/已收貨",
 				afterSale: "售後",
 				pendingPay: "待支付",
 				closed: "已關閉",
-				pendingUse: "待使用",
+				pendingUse: "待核销",
 				afterSaleing: "售後中",
 				completed: "已完成",
 			},
@@ -66,7 +66,7 @@ export default {
 			},
 			status: {
 				pendingPay: "待支付",
-				pendingUse: "待使用",
+				pendingUse: "待核销",
 				pendingShip: "待發貨",
 				paid: "已支付",
 				pendingReceive: "待收貨",
diff --git a/src/manifest.json b/src/manifest.json
index b04c08c..8a129ec 100644
--- a/src/manifest.json
+++ b/src/manifest.json
@@ -2,8 +2,8 @@
     "name" : "资安信",
     "appid" : "__UNI__1BFE88F",
     "description" : "资安信后勤管理系统",
-    "versionName" : "1.5.36",
-    "versionCode" : 1536,
+    "versionName" : "1.5.37",
+    "versionCode" : 1537,
     "transformPx" : false,
     /* 5+App特有相关 */
     "app-plus" : {
diff --git a/src/sheep/components/order/order-reservation-card.vue b/src/sheep/components/order/order-reservation-card.vue
index b2dceea..a149d55 100644
--- a/src/sheep/components/order/order-reservation-card.vue
+++ b/src/sheep/components/order/order-reservation-card.vue
@@ -75,7 +75,7 @@ const mealSlotText = computed(
 
 const dinerName = computed(() => props.cardetail?.username || t("mobile.order.unknownUser"))
 
-/** 卡片视觉态：待使用 / 售后成功 / 已完成，决定色条与日期数字颜色。 */
+/** 卡片视觉态：待核销 / 售后成功 / 已完成，决定色条与日期数字颜色。 */
 const visualStatus = computed<"pending" | "refundSuccess" | "completed" | "other">(() => {
 	const refundStatus = String(props.cardetail?.refundStatus || "0")
 	const orderStatus = String(props.cardetail?.orderStatus || "")
@@ -135,7 +135,7 @@ const showRefundButton = computed(
 
 const showDetailButton = computed(() => Boolean(props.cardetail?.id))
 
-/** 待使用卡片「详情」用实心深色，其余描边，贴近设计稿。 */
+/** 待核销卡片「详情」用实心深色，其余描边，贴近设计稿。 */
 const detailBtnSolid = computed(() => visualStatus.value === "pending")
 
 const doRefund = () => {
@@ -174,7 +174,8 @@ const doDetail = () => {
 			</view>
 
 			<view class="meal-card__amount">
-				<text class="meal-card__amount-label">{{ t("mobile.order.list.comboAmount", { count: productCount }) }}</text>
+				<text class="meal-card__amount-label">{{ t("mobile.order.list.comboAmount", { count: productCount })
+					}}</text>
 				<text class="meal-card__amount-value">¥{{ hooks.useMoney(cardetail.payPrice) }}</text>
 			</view>
 
@@ -199,12 +200,8 @@ const doDetail = () => {
 					<view v-if="showRefundButton" class="meal-card__btn" @tap.stop="doRefund">
 						{{ hasAfterSale ? t("mobile.order.continueRefund") : t("mobile.order.list.applyRefund") }}
 					</view>
-					<view
-						v-if="showDetailButton"
-						class="meal-card__btn"
-						:class="{ 'meal-card__btn--solid': detailBtnSolid }"
-						@tap.stop="doDetail"
-					>
+					<view v-if="showDetailButton" class="meal-card__btn"
+						:class="{ 'meal-card__btn--solid': detailBtnSolid }" @tap.stop="doDetail">
 						{{ t("mobile.order.detailBtn") }}
 					</view>
 				</view>